中学レベル

transfer

/ˈtrænsfɜːr/ (名詞), /trænsˈfɜːr/ (動詞)

【苦しむ】

経済交通

語源

ラテン語の transferre (向こうへ運ぶ、運び移す、移転する、転写する) に由来する。これは trans- (横切って、向こうへ、超えて) + ferre (運ぶ、持つ、耐える) に分解できる。

「向こうへ運ぶ、横切って運ぶ」が基本的な意味である。
人や物を場所から場所へ「移す、移動させる」、データなどを「転送する」、所有権などを「譲渡する」、交通機関を「乗り換える」といった意味の動詞として使われる。名詞としてもこれらの意味（移動、転送、乗り換え、譲渡など）を持つ。

語源のつながり

例文

The patient required an immediate transfer to the specialized cardiac unit for emergency heart surgery this morning.(患者は今朝の緊急心臓手術のため専門心臓科病棟への即座の移送が必要だった。)
The patient's condition became critical overnight, requiring immediate transfer to the intensive care unit for monitoring.(患者の状態は一夜にして危篤となり、監視のため集中治療室への即座の移送が必要となった。)
The legal document was free from any cumbrance that might prevent the smooth transfer of property ownership.(法的文書は財産所有権の円滑な移転を妨げる可能性のあるいかなる妨害からも自由だった。)
The molecular biologist explained how guanosine plays a crucial role in energy transfer within living cells.(分子生物学者は、グアノシンが生きた細胞内でのエネルギー転送において重要な役割を果たすことを説明した。)
Oxidoreductase enzymes facilitate electron transfer during cellular respiration.(酸化還元酵素は細胞呼吸中の電子移動を助ける。)

語幹

trans 【横切って、越えて】

ラテン語の接頭辞。

transport - 輸送する
trans(越えて) + port(運ぶ)。
translate - 翻訳する
trans(越えて) + lat(運ぶ)。
transaction - 取引
trans(完全に) + act(行う) + -ion。

fer 【運ぶ、持つ、産む】

ラテン語「ferre」(運ぶ、持つ、産む) に由来する語幹。

prefer - 好む
pre-(前に) + fer(運ぶ)。前に置く、優先する。
refer - 言及する、参照する
re-(後ろへ、再び) + fer(運ぶ)。元へ戻す、関連付ける。
confer - 相談する、授与する
con-(共に) + fer(運ぶ)。共に持ち寄る。
offer - 提供する
of-(〜の方へ = ob-) + fer(運ぶ)。
suffer - 苦しむ
suf-(下に = sub-) + fer(運ぶ)。下で支える、耐える。