中学レベル

refer

/rɪˈfɜr/

【苦しむ、受ける】

言語学医学

語源

ラテン語の referre (後ろへ運ぶ、持ち帰る、報告する、関連づける、参照する) に由来する。これは re- (後ろへ、戻して、再び) + ferre (運ぶ、持つ、耐える) に分解できる。

「後ろへ（戻して）運ぶ」というイメージが根底にある。
情報源や原因に「戻って」言及する場合：「言及する、触れる」(refer to A)。情報を求めて情報源に「戻る」場合：「参照する」(refer to A)。人や問題を専門家などのところへ「戻し送る」場合：「差し向ける、紹介する、委ねる」(refer A to B)。

語源のつながり

例文

Medical specialists refer complex cases to specialized treatment centers.(医療専門家は複雑な症例を専門治療センターに紹介する。)
Please refer to figure 3 in the textbook for a visual diagram.(視覚的な図については、教科書の図3を参照してください。)
In ancient times, the term gentile was used to refer to non-Jews.(古代において、異邦人という言葉は非ユダヤ人を指すのに使われた。)
Poets often refer to the nightingale as a symbol of beauty and philomel.(詩人たちはナイチンゲールを美と夜想詩の象徴としてよく引用する。)

語幹

re- 【後ろに、戻す】

ラテン語の接頭辞。

return - 戻る
re-(再び) + turn(回る)。
reject - 拒絶する
re-(後ろに) + ject(投げる)。
review - 再検討する
re-(再び) + view(見る)。

fer 【運ぶ、持つ】

ラテン語「ferre」(運ぶ、持つ) に由来する語幹。

transfer - 移す、転送する
trans-(越えて) + fer(運ぶ)。
confer - 相談する、授与する
con-(共に) + fer(運ぶ、もたらす)。共に持ち寄る、授ける。
prefer - 〜の方を好む
pre-(前に) + fer(運ぶ、持つ)。前に置く、優先する。
differ - 異なる
dif-(離れて) + fer(運ぶ)。離れて運ばれる、異なる。
suffer - 苦しむ、受ける
suf-(下に) + fer(運ぶ、耐える)。下で耐える。