中学レベル

overnight

/ˌoʊvərˈnaɪt/

【毎晩の】

一般

語源

接頭辞 over- (〜の間じゅう、〜を越えて) + 名詞 night (夜) が組み合わさった副詞・形容詞である。

「夜の間じゅう」というのが基本的な意味である。
そこから「一晩で、夜の間に」という意味が生じ、さらに転じて「急に、突然に」という意味でも使われるようになった (例: overnight success 一夜での成功)。形容詞としては「一泊の」という意味もある。

語源のつながり

例文

The startup's app became popular overnight thanks to a viral social-media post.(そのスタートアップのアプリは、バズったSNS投稿のおかげで一夜にして人気になった。)
Many found the comedian’s disparaging remarks about refugees utterly abhorrent, prompting sponsors to withdraw advertisements overnight.(その芸人による難民への侮蔑発言は忌まわしく、多くのスポンサーが一夜で広告を引き上げた。)
Overnight snow accumulation buried trail markers, delaying the rescue team’s progress at dawn.(夜間の積雪が道標を覆い、夜明けの救助隊の進行を遅らせた。)
The network administrator patched security flaws overnight to block potential ransomware attacks.(ネットワーク管理者は夜間に脆弱性を修正し、ランサムウェア攻撃を未然に防いだ。)
The morning briefing updated the team on overnight developments and priorities.(朝のブリーフィングはチームに夜間の発展と優先事項を更新した。)

語幹

over- 【〜の間、〜の上に、越えて】

接頭辞。期間、上方、超越などを意味する。

overhead - 頭上の
over-(上に) + head(頭)。
overland - 陸上の
over-(越えて) + land(土地)。
overall - 全体的な
over-(上に) + all(全て)。全てを覆う。

night 【夜】

ゲルマン祖語に由来する語幹。

midnight - 真夜中
mid-(中間の) + night(夜)。
fortnight - 2週間
fourteen(14) + night(夜)。14夜。
nightly - 毎晩の
night(夜) + -ly(形容詞・副詞)。