中学レベル

rescue

/ˈrɛskju/

【打楽器、衝撃】

一般医学

語源

古フランス語の rescourre を経て、俗ラテン語の reexcutere に由来すると考えられる。これはラテン語 re- (再び、後ろへ) + excutere (振り落とす、追い出す、探り出す) < ex- (外へ) + quatere (振る、打つ)。

危険な状況から人を「振り落として」安全な場所へ連れ出す、というようなイメージから、「救助する」「救出する」という意味になったとされる。名詞は「救助、救出」。

語源のつながり

例文

The brave firefighter climbed the tall ladder to rescue the cat from the tree.(勇敢な消防士は、木から猫を救助するために高いはしごを登った。)
Overnight snow accumulation buried trail markers, delaying the rescue team’s progress at dawn.(夜間の積雪が道標を覆い、夜明けの救助隊の進行を遅らせた。)
The firefighter bravely entered the burning building to rescue trapped occupants.(消防士は閉じ込められた住人を救出するため勇敢に燃える建物に入った。)
An unexpected storm threatened to complicate the rescue mission, making the already dangerous conditions even more treacherous.(予期せぬ嵐が救助任務を複雑にする恐れがあり、すでに危険な状況をさらに危険なものにした。)
The courageous firefighter risked her own life to rescue a child from the second floor of the burning building.(その勇気ある消防士は、燃え盛る建物の2階から子供を救出するため、自らの命を危険にさらした。)

語幹

re- 【再び、後ろへ】

ラテン語の接頭辞。

return - 戻る
re-(再び) + turn。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
review - 見直す
re-(再び) + view。

scue 【振る、打つ】

ラテン語 quatere (振る、打つ) の語幹がフランス語を経て変化したもの。cuss も同根。

concussion - 脳震盪
ラテン語 concussio。con-(共に) + quatere の過去分詞 quassus。
discuss - 議論する
ラテン語 discussus。dis-(離れて) + quatere の過去分詞。打ち砕いて調べる。
percussion - 打楽器、衝撃
ラテン語 percussio。per-(通して) + quatere の過去分詞。