中学レベル

punishment

/ˈpʌnɪʃmənt/

【議論、主張】

法律一般

語源

動詞 punish (罰する、懲らしめる) + 行為や結果、状態を示す名詞接尾辞 -ment から成る。
punish は、古フランス語 puniss- (動詞 punir の語幹) を経て、ラテン語の punire (罰する、償わせる) に由来する。
punire は名詞 poena (罰、苦痛、償い < ギリシャ語 poinē 罰金、償い) から派生している。

「罰すること」または「罰そのもの」を意味し、「処罰」「刑罰」などを指す。penalty (罰金、刑罰) と関連がある。

語源のつながり

例文

Strict punishment for safety violations reduced the number of workplace accidents significantly.(安全違反に対する厳しい処罰が、職場事故の件数を大幅に減少させた。)
The traitor received a condign punishment for his betrayal of the country: a lifetime sentence in prison.(その反逆者は、国を裏切ったことに対する当然の罰として、終身刑の判決を受けた。)
He spent ten years in solitary confinement, a punishment that had a severe and lasting impact on his mental health.(彼は10年間独房に監禁されて過ごし、その罰は彼の精神衛生に深刻で永続的な影響を与えた。)
In the past, corporal punishment, such as caning, was a common form of discipline in many schools.(かつては、鞭打ちなどの体罰が多くの学校で一般的な懲戒の形であった。)
The punishment seemed disproportionate to the severity of the actual crime committed.(罰は実際に犯された犯罪の重大性に不釣り合いに思えた。)

語幹

pun 【罰、苦痛】

ラテン語「punire」(罰する)、「poena」(罰、苦痛) に由来する語幹。

punish - 罰する
ラテン語「punire」から。
impunity - 罰を免れること
im-(否定) + pun(罰) + -ity(状態)。
penal - 刑罰の
ラテン語「poenalis」(罰の) < poena。
penalty - 罰金、刑罰
ラテン語「poenalitas」< poena。
pain - 苦痛
ラテン語「poena」が古フランス語を経て変化。

-ish 【〜にする】

動詞を作る接尾辞 (古フランス語 -iss)。

punish - 罰する
ラテン語「punire」から。
finish - 終える
fin(終わり) + -ish。
establish - 設立する
stable(安定した) + -ish。
demolish - 取り壊す
de-(下に) + moliri(建てる)。

-ment 【こと、もの、状態】

行為、結果、状態を表す名詞を作る接尾辞。

establishment - 設立、組織
establish(設立する) + -ment。
development - 発達、開発
develop(開発する) + -ment。
argument - 議論、主張
argue(議論する) + -ment。