中学レベル

sentence

/ˈsentəns/

【違い】

言語学法律

語源

ラテン語で「意見、考え、判断、格言、文」を意味する名詞 sententia に由来する。

これは、ラテン語で「感じる、考える、意見を持つ、判断する」を意味する動詞 sentire の語幹 sent から派生した言葉である。

元々は心で感じた「考え」や「判断」を意味し、そこから法廷での「判決」やその結果としての「刑」、そして文法における思考のまとまりである「文」を意味するようになった。

語源のつながり

例文

The judge will pronounce the sentence on the convicted criminal tomorrow.(裁判官は明日、有罪判決を受けた犯罪者に判決を言い渡します。)
In the sentence ‘She sings beautifully,’ the word ‘beautifully’ functions as an adverb modifying the verb ‘sings.’(「She sings beautifully.」の文では、「beautifully」が動詞「sings」を修飾する副詞として機能している。)
The pronoun "it" in the sentence refers to its antecedent, "the car," which was mentioned in the previous clause.(文中の代名詞「it」は、前の節で言及されたその先行詞である「the car」を指す。)
The traitor received a condign punishment for his betrayal of the country: a lifetime sentence in prison.(その反逆者は、国を裏切ったことに対する当然の罰として、終身刑の判決を受けた。)
The judge has the discretion to impose a lighter sentence if the defendant shows genuine remorse for their actions.(被告が自らの行動に対して真の反省を示した場合、裁判官はより軽い刑を科す自由裁量権を持っている。)

語幹

sent 【感じる、考える、判断する】

ラテン語「sentire」(感じる、考える、判断する)に由来する語幹。

sentiment - 感情、感傷
ラテン語 sentire から派生。
consent - 同意
con-(共に) + sentire(感じる)。
dissent - 異議
dis-(離れて) + sentire(感じる)。
resent - 憤慨する
re-(強く、反対に) + sentire(感じる)。強く反対の感情を持つ。

-ence 【〜であること、状態】

状態や性質、行為を示す名詞を作る接尾辞。

presence - 存在、出席
ラテン語 praesentia < praeesse(前にいる)。
absence - 不在、欠席
ラテン語 absentia < abesse(離れている)。
difference - 違い
differ(異なる) + -ence。