高校レベル

phrase

/freɪz/

【迂言法】

言語学音楽

語源

ラテン語の phrasis が由来で、ギリシャ語 phrasis (φράσις) 「話し方、表現、言い回し」に遡る。
これは動詞 phrazein (φράζειν) 「示す、話す、説明する」から派生している。

文法的にまとまった言葉の単位「句」、あるいは特有の「言い回し」「表現」を指す名詞。動詞としては、考えなどを特定の言葉で「表現する」。

語源のつながり

例文

She used an elegant phrase to express gratitude.(彼女は感謝を表現するため優雅な言い回しを使った。)
“DNA” is an abbreviation so common that many students forget the full phrase is “deoxyribonucleic acid.”(「DNA」はあまりに一般的な省略形のため、学生は元の語「デオキシリボ核酸」を忘れがちだ。)
The phrase "Peter Piper picked a peck of pickled peppers" is a classic example of catchy alliteration in English.(「ピーター・パイパーは１ペックの酢漬けの唐辛子を摘んだ」というフレーズは、英語における覚えやすい頭韻の典型例である。)
The phrase “deafening silence” is a classic example of an oxymoron.(「耳をつんざく静けさ」という表現は典型的な撞着語法だ。)

語幹

phras 【話す、示す、表現】

ギリシャ語 phrazein(示す、話す) や phrasis(話し方) に由来する語幹。

paraphrase - 言い換え、言い換える
para-(そばに、言い換えて) + phras(話す)。そばに置いて別の言葉で話す。
metaphrase - 逐語訳
meta-(共に、後に) + phras(話す)。言葉通りに話す、翻訳する。
periphrasis - 迂言法
peri-(周りに) + phrasis(話し方)。周りくどい話し方。