高校レベル

impose

/ɪmˈpoʊz/

【姿勢】

法律政治

語源

ラテン語の imponere (上に置く、課す、押し付ける、欺く) がフランス語 imposer を経て入ったものである（-pose はフランス語での変化）。
im- (上に、〜に) + ponere (置く)。

「（人の）上に（負担などを）置く」が原義。義務、税金、罰金などを人々に「課す」、あるいは自分の意見や存在などを他人に「押し付ける」という意味で使われる。expose (さらす - 外に置く) や oppose (反対する - 対して置く) と関連がある。

語源のつながり

例文

The city had to impose strict water restrictions because of the severe drought.(市は深刻な干ばつのため、厳しい給水制限を課さなければならなかった。)
The judge has the discretion to impose a lighter sentence if the defendant shows genuine remorse for their actions.(被告が自らの行動に対して真の反省を示した場合、裁判官はより軽い刑を科す自由裁量権を持っている。)
The United Nations voted to impose a new economic sanction on the country.(国連は、その国に新たな経済制裁を課すことを投票で決めた。)

語幹

im- 【上に、中に】

ラテン語の接頭辞「in-」が m, p, b の前で変化した形。

import - 輸入する
im-(中に) + port(運ぶ)。
impact - 衝撃、影響
im-(中に) + pact(打ち込む)。
immersed - 浸された
im-(中に) + mers(浸す)。

pose 【置く】

ラテン語「ponere」(置く) の過去分詞「positus」や、俗ラテン語「pausare」(休む、置く) に由来する語幹。

expose - さらす、暴露する
ex-(外に) + pose(置く)。
compose - 構成する、作曲する
com-(共に) + pose(置く)。
suppose - 仮定する、思う
sup-(下に) + pose(置く)。下に置いて考える。
position - 位置、立場
pose(置く) + -ition(名詞化)。置かれた場所。
posture - 姿勢
ラテン語 positura (置き方) から。poseと同源。