高校レベル

remorse

/rɪˈmɔrs/

【一口、少量】

一般心理学

語源

ラテン語の動詞 remordere 「（〜を）再び噛む、悩ます、苦しめる」の過去分詞 remorsus から派生した古フランス語 remors が由来である。
remordere は re- 「再び、後ろへ」と mordere 「噛む」から成る。

良心が「再び噛みつく」ような痛み、すなわち犯した罪や過ちに対する「深い後悔」や「良心の呵責（かしゃく）」を指す。

語源のつながり

例文

He was filled with deep remorse for the harsh words he had spoken in anger.(彼は怒りにまかせて発した厳しい言葉を深く後悔していた。)
The career criminal showed no compunction or remorse for the pain he had caused his many innocent victims.(その常習犯は、多くの罪のない犠牲者に与えた苦痛に対して、良心の呵責や後悔を全く見せなかった。)
The judge has the discretion to impose a lighter sentence if the defendant shows genuine remorse for their actions.(被告が自らの行動に対して真の反省を示した場合、裁判官はより軽い刑を科す自由裁量権を持っている。)
The king, known for being merciful, decided to pardon the prisoners who had shown genuine remorse for their crimes.(慈悲深いことで知られる王は、罪を心から悔い改めた囚人たちを恩赦にすることを決めた。)

語幹

mors 【噛む】

ラテン語「mordere」(噛む) の過去分詞幹「mors-」に由来。

mordant - （批評などが）痛烈な、皮肉な
フランス語 mordant (噛むような) < ラテン語 mordere。
morsel - 一口、少量
古フランス語 morsel (小さなかじり) < ラテン語 mordere の過去分詞 morsus。