大学〜一般レベル

repentance

/rɪˈpɛntəns/

【実行、演技】

宗教一般

語源

ラテン語の paenitere (後悔する) に由来する動詞 repent に、「〜の状態」を表す名詞接尾辞 -ance が付いた形である。

repent は、古フランス語の repentir を経て英語に入り、re- (強意) + ラテン語の paenitere (後悔する) の要素から成ると考えられる。
したがって、「強く後悔すること、悔い改め」を意味する。

語源のつながり

例文

Showing true repentance, she worked hard to make amends for her past serious mistakes.(真の悔い改めを示し、彼女は過去の重大な過ちを償うために懸命に働いた。)
Medieval pilgrims sought absolution for sins, believing the arduous journey itself demonstrated genuine repentance.(中世の巡礼者は、過酷な旅そのものが真の悔い改めを示すと信じ、罪の赦しを求めた。)
Religious redemption offers spiritual salvation through faith and repentance.(宗教的救済は信仰と悔い改めを通じて精神的救いを提供する。)
In many religions, a sinner can seek forgiveness through repentance.(多くの宗教では、罪人は悔い改めを通して許しを求めることができます。)

語幹

re- 【再び、後ろへ、強意】

ラテン語由来の接頭辞。

regard - みなす、注意
re-(強意) + gard(見守る)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。
revise - 修正する
re-(再び) + vise(見る)。

pent 【後悔する】

ラテン語「poenitere」(後悔する) に由来する語幹。punish や pain と関連。

repent - 後悔する、悔い改める
re-(強意) + pent(後悔する)。
penitent - 後悔している（人）
poenitens (後悔している) から。pent(後悔する) + -ent。
penitentiary - 刑務所
penitent(後悔する人) + -iary(の場所)。悔い改めさせる場所。
penalty - 罰金、刑罰
ラテン語 poena (罰) から。poenitere と関連。
punish - 罰する
ラテン語 punire (罰する) から。poena (罰) と関連。

-ance 【状態、性質、行為】

名詞を作る接尾辞。

importance - 重要性
important(重要な) + -ance。
distance - 距離
distant(離れた) + -ance。
performance - 実行、演技
perform(実行する) + -ance。