中学レベル

regard

/rɪˈgɑrd/

【賞、授与する】

一般心理学

語源

古フランス語の regarder (見る、考慮する) に由来する。これは re- (再び、強調) + garder (見る、見守る、守る) に分解できる。
garder はゲルマン語起源で、英語の guard と同根である。

「注意して見る、見守る」が元の意味である。
特定の目で見ることから「〜とみなす、考える」(regard A as B)、注意して「見る、注視する」という意味の動詞として使われる。名詞としては「注意、関心、考慮」や「敬意、好意」を意味する。手紙の結びの挨拶「よろしく」(Regards, Best regards) もこれに由来する。

語源のつながり

例文

I have always regarded her as my closest and most trusted friend.(私は常に彼女を最も親しく、信頼できる友人だとみなしてきた。)
The film's protagonist is an amoral character who operates purely on self-interest, without regard for right or wrong.(その映画の主人公は、善悪を問わず、純粋に自己の利益のために行動する道徳観念のない人物である。)
His decisions were driven by pure egoism, with no regard for others' welfare.(彼の決定は純粋な利己主義によって動かされており、他人の幸福への配慮はなかった。)

語幹

re- 【再び、強調】

ラテン語の接頭辞。

return - 戻る
re-(再び) + turn(回る)。
review - 再検討する
re-(再び) + view(見る)。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。

gard 【見る、守る】

ゲルマン語派起源の語幹 (例: ward, guard)。「見守る」意。

guard - 守る、警備員
ゲルマン語 ward がフランス語経由で変化。
guardian - 保護者、後見人
guard(守る) + -ian(人)。
disregard - 無視する
dis-(否定) + regard(注意する)。
award - 賞、授与する
a-(〜へ) + ward(見る、判断する)。見て判断して与える。