高校レベル

civil

/ˈsɪvl/

【肥沃な、多産の】

政治法律

語源

ラテン語の civilis (市民に関する、国家の、礼儀正しい) が由来である。
civis (市民) + 形容詞を作る接尾辞 -ilis (英語の -il または -ile)。

「市民に関する」が原義。そこから、「一般市民の」「軍人や聖職者に対して「民間の」、国家内部の「国内の」（例: civil war 内戦）、あるいは市民社会で求められる「礼儀正しい」といった意味が派生した。

語源のつながり

例文

The civil rights movement of the 1960s fundamentally transformed American society through peaceful protest and legislative reform efforts.(1960年代の公民権運動は、平和的抗議と立法改革努力を通じてアメリカ社会を根本的に変革した。)
The international aid agency worked tirelessly to distribute food and medical supplies to the refugees fleeing the civil war.(その国際援助機関は、内戦から逃れてきた難民に食料と医療品を配布するために精力的に活動した。)
The professor wrote an authoritative book on the history of the Civil War.(その教授は、南北戦争の歴史に関する権威のある本を書いた。)
During the American Civil War, the Confederate States of America fought against the Union states in the north.(アメリカ南北戦争中、アメリカ連合国は北部の連邦州と戦った。)
The mayor imposed a strict curfew during civil unrest to maintain public safety and prevent further violence.(市長は市民の安全を維持し更なる暴力を防ぐため、市民不安の間厳しい門限を課した。)

語幹

civi 【市民】

ラテン語 civis (市民) に由来する語幹。

civic - 市の、市民の
ラテン語 civicus から。civis + -icus。
civilian - 民間人
civil(民間の) + -ian(人)。
civilization - 文明
civilize(文明化する) + -ation。civilize は civil + -ize。

-il 【〜の、〜に関する、〜しやすい】

形容詞を作る接尾辞。ラテン語 -ilis に由来。

fragile - 壊れやすい
ラテン語 fragilis から。frangere(壊す) + -ilis。
docile - 従順な
ラテン語 docilis から。docere(教える) + -ilis。教えやすい。
fertile - 肥沃な、多産の
ラテン語 fertilis から。ferre(運ぶ、産む) + -tilis。