高校レベル

curfew

/ˈkɜːrfjuː/

【ホワイエ、ロビー】

一般法律

語源

古フランス語の cuevrefeu （または couvrefeu）が由来で、「火を覆え」という意味を持つ。
これは cuevre （couvrir 「覆う」の命令形）と feu 「火」（ラテン語 focus 「炉、火」）を組み合わせた言葉である。

中世ヨーロッパで、火事を防ぐために夜間に「火を消す」ことを知らせる鐘の合図を指した。そこから、夜間の「門限」や「夜間外出禁止令」を意味するようになった。

語源のつながり

例文

The mayor imposed a strict curfew during civil unrest to maintain public safety and prevent further violence.(市長は市民の安全を維持し更なる暴力を防ぐため、市民不安の間厳しい門限を課した。)

語幹

cur 【覆う】

ラテン語「cooperire」(覆う) が古フランス語を経て変化した語幹。「cover」と同源。

cover - 覆う
古フランス語 covrir < ラテン語 cooperire。
covert - 秘密の
古フランス語 covert (covrir の過去分詞)。
discover - 発見する
古フランス語 descovrir (des- + covrir)。

few 【火、炉】

ラテン語「focus」(炉、火) が古フランス語を経て変化した語幹。

focus - 焦点、集中する
ラテン語 focus (炉、家庭、中心点) から。
fuel - 燃料
中世ラテン語 focale (燃料) < focus。
foyer - ホワイエ、ロビー
フランス語 foyer (炉、たまり場) < ラテン語 focus。