専門レベル

transfusion

/trænsˈfjuːʒən/

【関係】

医学

語源

ラテン語の transfusio (注ぎ移すこと、transfusion- の形) に由来する。動詞 transfundere (注ぎ移す) < trans- (横切って、移して) + fundere (注ぐ)。

液体を一方の容器から他方へ「注ぎ移すこと」。特に、血液を患者に注入する「輸血」を指すことが多い。

語源のつながり

例文

The blood transfusion procedure required careful matching of donor and recipient blood types to prevent dangerous reactions.(輸血手続きは危険な反応を防ぐためドナーと受血者の血液型の慎重な適合が必要だった。)
The trauma patient developed severe hypovolemia from internal bleeding, requiring rapid blood transfusion and emergency surgical intervention immediately.(外傷患者は内出血により重篤な循環血液量減少症を発症し、迅速な輸血と緊急外科的介入が即座に必要となった。)
The blood bank carefully matches isoantigens to prevent transfusion reactions.(血液銀行は輸血反応を防ぐため同種抗原を慎重に適合させる。)

語幹

trans 【横切って、越えて】

ラテン語の接頭辞 trans。「横切って」「越えて」などを意味する。

transport - 輸送する
trans(横切って) + port(運ぶ)。
transmit - 送る、伝える
trans(横切って) + mit(送る)。
transaction - 取引
trans(横切って) + act(行う) + -ion。

fus 【注ぐ】

ラテン語 fundere (注ぐ) の過去分詞 fusus に由来する語幹。

confuse - 混乱させる
con(共に) + fuse(注ぐ)。混ぜ合わせる。
diffuse - 拡散させる
dif(離れて) + fuse(注ぐ)。
refuse - 拒否する
re(後ろへ) + fuse(注ぎ返す)。

-ion 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
connection - 接続、関係
connect(繋ぐ) + -ion。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ion。