大学〜一般レベル

diffusion

/dɪˈfjuːʒn/

【混乱】

物理学科学

語源

ラテン語 diffusio (属格 diffusionis) 「注ぎ出すこと、広がり、拡散」から。これは動詞 diffundere「注ぎ出す、広げる、まき散らす」の過去分詞幹 diffus- に由来する。
diffundere は dis- (離れて、別々に、広げて) + fundere「注ぐ、溶かす、流す」に分解できる。
接尾辞 -ion (ラテン語 -io) は行為や状態を示す名詞を作る。

原義は「広げて注ぐこと」であり、物理現象としての「（物質や熱などの）拡散」や、情報・知識・文化などの「普及、広まり」を指す。

語源のつながり

例文

The diffusion of new technologies and ideas across the globe has been greatly accelerated by the internet and social media.(新技術やアイデアの世界中への普及は、インターネットやソーシャルメディアによって大幅に加速された。)

語幹

dif- 【離れて、広げて】

ラテン語の接頭辞「dis-」が 'f' の前で変化した形。

diffuse - 拡散する、広める
dif-(離れて) + fus(注ぐ)。
differ - 異なる
dif-(離れて) + ferre(運ぶ)。
difficult - 難しい
dif-(否定) + facilis(容易な)。

fus 【注ぐ、溶かす】

ラテン語「fundere」（注ぐ、溶かす）の語幹「fus-」。

diffuse - 拡散する、広める
dif-(離れて) + fus(注ぐ)。
fuse - 融合する、溶かす、ヒューズ
ラテン語 fundere (注ぐ、溶かす) の過去分詞 fusus から。
confuse - 混乱させる
con-(共に) + fundere(注ぐ)。一緒に注いで混ぜこぜにする。
refuse - 拒否する
re-(後ろへ) + fundere(注ぐ)。注ぎ返す、押し返す。
infuse - 注入する、吹き込む
in-(中に) + fundere(注ぐ)。
profuse - 豊富な、気前の良い
pro-(前に、外へ) + fundere(注ぐ)。溢れ出るほど注がれた。
fusion - 融合
fuse(融合する) + -ion。
confusion - 混乱
confuse(混乱させる) + -ion。
refusal - 拒否
refuse(拒否する) + -al。-ion の形ではないが関連語。

-ion 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。ラテン語「-io」に由来。

fusion - 融合
fuse(融合する) + -ion。
confusion - 混乱
confuse(混乱させる) + -ion。