中学レベル

confuse

/kənˈfjuːz/

【注入する、吹き込む】

心理学一般

語源

ラテン語の confusus、動詞 confundere (共に注ぐ、混ぜ合わせる、混乱させる) の過去分詞形が由来 (→ confounding 参照)。
con- (共に) + fundere (注ぐ)。

「ごちゃ混ぜにする」が原義。人の心を「混乱させる」「当惑させる」、あるいは二つのものを区別できずに「混同する」という意味で使われる。refuse (断る - 注ぎ返す) と関連がある。

語源のつながり

例文

The similar-looking street signs in the old city often confuse tourists who are trying to find their way.(古い都市の似たような見た目の道路標識は、道を探している観光客をしばしば混乱させる。)
"There," "their," and "they're" are homophones that confuse many English language learners.(「There」「their」「they're」は多くの英語学習者を混乱させる同音異義語である。)

語幹

con- 【共に】

ラテン語の接頭辞 com- の異形。「一緒に」の意味。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
contain - 含む
con-(共に) + tain(保つ)。
concept - 概念
con-(共に) + cept(取る)。

fuse 【注ぐ、溶かす】

ラテン語 fundere(注ぐ、溶かす) に由来する語幹。

refuse - 断る
re-(後ろへ) + fuse(注ぐ)。注ぎ返す → 受け付けない。
diffuse - 拡散させる、広める
dif-(離れて) + fuse(注ぐ)。四方八方に注ぎ広げる。
infuse - 注入する、吹き込む
in-(中に) + fuse(注ぐ)。中に注ぎ入れる。