高校レベル

diplomatic

/ˌdɪpləˈmætɪk/

【経済の】

政治

語源

形容詞。フランス語の diplomatique が由来で、これは名詞 diploma に関連する。
diploma はラテン語の diploma (二つ折りの推薦状・許可証、公文書) を経て、ギリシャ語の diplōma (二つに折ったもの、折り畳んだ免許状) に遡る。
diploun (二重にする < diploos 二重の) + -ma (結果)。

元々は、国家間で交わされる公式な「二つ折り文書」を扱うことに関連していた。そこから、国家間の交渉である「外交」に関する、という意味になった。転じて、対人関係において相手を怒らせずに物事をうまく運ぶ「外交的手腕のある」「如才ない」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The hostage crisis was resolved through a series of quiet, diplomatic negotiations between the two governments.(人質事件は、両政府間の一連の静かな外交交渉を通じて解決された。)
The politician's dismissive comments about the treaty were considered a deliberate affront to the allied nations' diplomatic efforts.(その政治家の条約に関する軽蔑的なコメントは、同盟諸国の外交努力に対する意図的な侮辱と見なされた。)
Any action that would contravene the terms of the international treaty could lead to serious diplomatic consequences.(国際条約の条項に違反するいかなる行動も、深刻な外交問題につながる可能性がある。)
The trade imbalance between the two countries created economic tensions that threatened their previously stable diplomatic relationship significantly.(両国間の貿易不均衡は、以前の安定した外交関係を大きく脅かす経済的緊張を生み出した。)
The spy remained inconspicuous during the high-profile diplomatic event.(そのスパイは注目される外交イベントで目立たずにいた。)

語幹

diplo 【二重の】

ギリシャ語 diploos(二重の) に由来する語幹。di-(二つの) + ploos(〜倍)。

diploma - 卒業証書、公文書
diplo(二重の) + -ma(結果)。二つ折りの文書。
diplomacy - 外交
diploma(公文書) + -cy(状態、術)。
diploid - 二倍体の
diplo(二重の) + -oid(〜のような)。

-mat 【結果、行為】

ギリシャ語 -ma(結果、行為) に由来する名詞を作る接尾辞の一部。

diploma - 卒業証書、公文書
diplo(二重の) + -ma(結果)。二つ折りの文書。
diplomacy - 外交
diploma(公文書) + -cy(状態、術)。
problematic - 問題のある
problema(問題) + -ic。
automatic - 自動の
automatos(自ら動く) + -ic。
systematic - 体系的な
systema(体系) + -ic。

-ic 【〜の、〜に関する】

形容詞を作る接尾辞。

problematic - 問題のある
problema(問題) + -ic。
automatic - 自動の
automatos(自ら動く) + -ic。
systematic - 体系的な
systema(体系) + -ic。
basic - 基本的な
base(基礎) + -ic。
historic - 歴史的な
history(歴史) + -ic。
economic - 経済の
economy(経済) + -ic。