高校レベル

imbalance

/ɪmˈbæləns/

【不安定な、不均衡な】

一般医学

語源

名詞 balance (均衡、バランス) に、否定を表す接頭辞 im- が付いた形である。
im- は、否定の接頭辞 in- が 'b', 'm', 'p' の音の前で変化したものである。
balance は古フランス語を経て、ラテン語の bilanx (二つの皿を持つ（天秤）) に由来する。これは bi- (二つの) + lanx (皿、天秤の皿) から成る。

したがって、「均衡が取れていない状態」、つまり「不均衡、アンバランス」を意味する。

語源のつながり

例文

The trade imbalance between the two countries created economic tensions that threatened their previously stable diplomatic relationship significantly.(両国間の貿易不均衡は、以前の安定した外交関係を大きく脅かす経済的緊張を生み出した。)

語幹

im(in)- 【否定 (非、無、不)】

ラテン語の否定接頭辞 in- が 'b', 'm', 'p' の前で変化した形。

impossible - 不可能な
im-(否定) + possible(可能な)。
impolite - 失礼な
im-(否定) + polite(礼儀正しい)。
immature - 未熟な
im-(否定) + mature(成熟した)。

balanc 【天秤、均衡】

ラテン語 bilanx (二つの皿を持つ天秤) の後半 lanx (皿) に由来し、フランス語経由で balance に。

balance - 均衡、天秤、〜のバランスをとる
語幹 balanc から派生した名詞・動詞。
counterbalance - 釣り合い重り、〜と釣り合わせる
counter-(反対に) + balance(均衡)。
unbalanced - 不安定な、不均衡な
un-(否定) + balanced(均衡のとれた)。