中学レベル

arrest

/əˈrest/

【（馬などが）進もうとしない、落ち着かない、反抗的な】

一般法律

語源

ラテン語の動詞 restare 「とどまる、残る」（re- 「後ろに」 + stare 「立つ」）から派生した古フランス語 arester 「止める、引き留める」が由来である。

人の動きを「止めて引き留める」ことから、容疑者を「逮捕する」という動詞、またはその「逮捕」。物事の進行を「停止させる」ことも意味する。

語源のつながり

例文

Police made the arrest after a lengthy investigation that involved multiple law enforcement agencies and jurisdictions.(警察は複数の法執行機関と管轄区域を含む長期の調査の後に逮捕を行った。)
The police have the authority to arrest people who break the law.(警察は、法を破る人々を逮捕する権限を持っている。)
Without any physical evidence or corroboration from other witnesses, the police could not make an arrest in the case.(物的証拠や他の目撃者からの裏付けがなければ、警察はその事件で逮捕することができなかった。)
Quick defibrillation by the paramedics saved the patient from a fatal cardiac arrest.(救急隊員による迅速な除細動が、患者を致命的な心停止から救いました。)
The magistrate reviewed the evidence carefully before issuing a warrant for the suspect’s arrest.(裁判官は令状を発行する前に、証拠を慎重に精査した。)

語幹

ar- 【〜の方へ、〜に】

ラテン語接頭辞「ad-」が r の前で変化した形。

arrive - 到着する
ar-(〜へ) + rive(岸 = ripa)。岸へ着く。
arrogant - 傲慢な
ar-(〜へ) + rog(求める) + -ant。自分へ過度に求める。
arrange - 手配する、整える
ar-(〜へ) + range(列)。列に整える。

rest 【とどまる、停止する】

ラテン語「restare」(後ろに残る、とどまる = re- + stare) に由来する語幹。（注意: 「休息」の rest はゲルマン語源で別語）

restive - （馬などが）進もうとしない、落ち着かない、反抗的な
rest(とどまる) + -ive。じっとして動こうとしない。