高校レベル

detention

/dɪˈtenʃn/

【関係】

法律教育

語源

ラテン語の動詞 detinere (デーティネーレ、「引き留める、拘束する」) の過去分詞 detentus から派生した名詞 detentio に由来する。
detinere は de- (下に、離れて) + tenere (テネーレ、「持つ、保つ」) に分解できる。

「引き留めておくこと」から、法的な「拘留」「留置」や、学校での罰としての「居残り」などを意味する。

語源のつながり

例文

The student was given a week of detention for repeatedly disrupting the class and ignoring the teacher's warnings.(その生徒は、繰り返し授業を妨害し、教師の警告を無視したため、一週間の居残り処分を受けた。)
The juvenile detention center focuses on rehabilitation rather than punishment.(少年拘置所は罰よりも更生に焦点を当てている。)

語幹

de- 【離れて、後ろに、下に】

ラテン語の接頭辞。

detain - 引き留める、拘留する
de-(後ろに) + ten(保つ)。
delay - 遅らせる
de-(離れて) + laisser(許す)。
depend - 依存する
de-(下に) + pendere(ぶら下がる)。
decrease - 減少する
de-(下に) + crescere(成長する)。

ten 【保つ、持つ】

ラテン語「tenere」(保つ、持つ) に由来する語幹。

detain - 引き留める、拘留する
de-(後ろに) + ten(保つ)。
contain - 含む
con-(共に) + ten(保つ)。
maintain - 維持する
main(手 < manus) + ten(保つ)。手で保つ。
obtain - 得る
ob-(〜に向かって) + ten(保つ)。
retain - 保持する
re-(後ろに) + ten(保つ)。
tenant - 借家人、テナント
ラテン語 tenens (保っている人) < tenere。
tenure - （土地・地位などの）保有（期間）
ラテン語 tenura < tenere。
tenacious - 粘り強い、執拗な
ラテン語 tenax (しっかり掴む) < tenere。

-tion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -tion。
creation - 創造
create(創造する) + -tion。
relation - 関係
relate(関連づける) + -tion。