大学〜一般レベル

deportation

/ˌdiːpɔːrˈteɪʃn/

【関係】

法律政治

語源

ラテン語の deportatio (デーポルターティオ、「運び去ること、追放」) が語源である。
これは動詞 deportare (デーポルターレ、「運び去る、追放する」) に由来する。
deportare は、de- (離れて、〜から) + portare (ポルターレ、「運ぶ」) に分解できる。

ある場所（特に国）から人を強制的に「運び去る」こと、つまり「国外追放」を意味する。

語源のつながり

例文

After a lengthy legal battle, the man faced deportation back to a country he had not seen since he was a child.(長い法廷闘争の末、その男性は子供の頃から見ていない国への国外追放に直面した。)

語幹

de- 【離れて、下へ、完全に、否定】

ラテン語の接頭辞。

depart - 出発する
de-(離れて) + partire(分ける)。
descend - 下る
de-(下へ) + scandere(登る)。
detract - （価値などを）損なう
de-(離れて) + trahere(引く)。

port 【運ぶ】

ラテン語「portare」(運ぶ) に由来する語幹。

transport - 輸送する
trans-(横切って) + portare(運ぶ)。
import - 輸入する
im-(中に) + portare(運ぶ)。
export - 輸出する
ex-(外へ) + portare(運ぶ)。
report - 報告する
re-(後ろへ) + portare(運ぶ)。持ち帰って知らせる。
support - 支持する、支える
sub-(下に) + portare(運ぶ)。下から運ぶ、支える。

-ation 【行為、過程、結果】

名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ation。