中学レベル

arrange

/əˈreɪnʤ/

【森林警備隊員】

一般

語源

古フランス語の arangier が由来である。
これは a- (ラテン語 ad- 「〜へ」) と rangier 「列に並べる」（rang 「列」 ← フランク語 hring 「輪、列」）を組み合わせた言葉である。

物事を順序よく「列に並べる」ことから、計画などを「手配する」、物を「整える」「配置する」、音楽を「編曲する」といった意味を持つ。

語源のつながり

例文

The wedding planner will arrange all details, including flowers, catering, music, and transportation for guests.(ウェディングプランナーは花、ケータリング、音楽、ゲストの交通手段を含むすべての詳細を手配する。)
Please arrange these files in alphabetical order by the client's last name to make them easier to find.(これらのファイルを、見つけやすいように顧客の姓のアルファベット順に並べてください。)
The teacher asked students to arrange their books in alphabetical order on shelves.(教師は学生に本を棚でアルファベット順に整頓するよう求めた。)
Please arrange these numbered cards in the correct numerical sequence.(これらの番号の付いたカードを、正しい数字の順序で並べてください。)

語幹

ar- 【〜へ】

ラテン語 ad- が後続音 r の影響で変化した形。

arrive - 到着する
ar(d)-(〜へ) + rive(岸)。
arrogant - 傲慢な
ar(d)-(〜へ) + rog(要求する) + -ant。

range 【列、範囲、並べる】

ゲルマン語源のフランス語 rang (列) に由来する語幹。

derange - 混乱させる、発狂させる
de-(離れて) + arrange(整える)。整った状態から離す。
rearrange - 再配列する
re-(再び) + arrange(配列する)。
ranger - 森林警備隊員
range(歩き回る) + -er(人)。