中学レベル

service

/ˈsɜrvəs/

【練習、実践】

経済社会

語源

ラテン語の servitium (奴隷の状態、隷属、奉仕) に由来する。これは servus (奴隷、召使い) から派生した名詞である。

元々は「奴隷の奉仕」を意味した。
そこから意味が広がり、人のために尽くすこと「奉仕」、社会のための「公共業務」（交通、郵便、医療など）や、顧客向けの「サービス」、組織での「勤務、兵役」、「（テニスなどの）サーブ」、「点検修理」、「役に立つこと、貢献」など、非常に多くの意味を持つ多義的な単語となった。

語源のつながり

例文

The hotel is known for its excellent customer service and luxurious rooms.(そのホテルは、優れた顧客サービスと豪華な客室で知られています。)
His years of dedicated service to the company were amply rewarded with a generous retirement bonus and pension.(彼の会社への長年の献身的な勤務は、気前の良い退職金と年金で十分に報われた。)
The company tried to appease angry customers by offering full refunds and improved customer service training.(会社は怒った顧客をなだめるため、全額返金と改善された顧客サービス研修を提供しようとした。)
The labor union and company management agreed to arbitrate their salary dispute through an independent mediation service.(労働組合と会社経営陣は独立した調停サービスを通じて給与紛争を仲裁することに合意した。)
The priest will baptize the infant during the Sunday morning service.(司祭は、日曜の朝の礼拝の間にその幼児に洗礼を施すだろう。)

語幹

serv 【仕える、保つ】

ラテン語 servire (仕える) または servare (保つ) に由来する語幹。

serve - 仕える、給仕する
ラテン語 servire から。
servant - 使用人
serve(仕える) + -ant(人)。
preserve - 保存する
pre-(前に) + serv(保つ)。前もって保つ。
reserve - 予約する、取っておく
re-(後ろに) + serv(保つ)。後ろに保っておく。

-ice 【状態、性質、行為】

状態、性質、行為を示す名詞を作る接尾辞。

advice - 助言
ラテン語 ad- + videre (見る) -> 古フランス語 avis。avis + -ice。
justice - 正義
ラテン語 justus (正しい) + -itia -> 古フランス語 justice。
notice - 通知、注目
ラテン語 notitia (知識)。notus (知られた) + -itia。
practice - 練習、実践
ギリシャ語 praktikos (実践的な) -> 中世ラテン語 practica。