中学レベル

separate

/ˈsepərət/

【操作する】

一般

語源

ラテン語の動詞 separare (分離する、引き離す) の過去分詞 separatus に由来する (形容詞・動詞)。

separare は、「離れて、別々に」を意味する接頭辞 se- + 「準備する、手配する、作る、得る」を意味する動詞 parare の語幹 par から構成されている。「離して (se-) 準備する (par)」あるいは「別々に作る」といった意味合いから、「分離する、分ける」という意味になった。

語源のつながり

例文

Please separate the white clothes from the colored ones before washing.(洗濯する前に、白い服と色物の服を分けてください。)
A surgical anastomosis involves creating a new connection between two formerly separate hollow structures, like blood vessels.(外科的吻合は、血管のような、以前は分離していた二つの中空構造の間に新しい接続を作成することを含む。)
The blood bank uses apheresis technology to separate plasma from whole blood donations for specific medical treatments.(血液銀行は特定の医療治療のため、全血献血から血漿を分離する血液成分分離技術を使用している。)
The company decided to consolidate its three separate offices into one large, modern building to improve overall efficiency.(会社は、全体の効率を向上させるため、3つの別々のオフィスを1つの大きな近代的な建物に統合することを決定した。)
The chemist will distill the mixture to separate its various chemical components.(化学者は様々な化学成分を分離するため混合物を蒸留する。)

語幹

se- 【離れて】

ラテン語の接頭辞。

seclude - 隔離する
se-(離れて) + claudere(閉じる)。
select - 選ぶ
se-(離れて) + legere(集める)。
secure - 安全な
se-(〜なしに) + cura(心配)。

par 【準備する、手配する、作る】

ラテン語「parare」(準備する、手配する、作る)に由来する語幹。

prepare - 準備する
pre-(前に) + parare(準備する)。
repair - 修理する
re-(再び) + parare(準備する)。再び使えるように準備する。
compare - 比較する
com-(共に) + parare(等しくする)。共に並べて等しいか見る。parare の派生語 par (等しい) に関連。
emperor - 皇帝
ラテン語 imperator (司令官) < imperare (命じる) < in-(〜に対して) + parare(準備させる、命令する)。

-ate 【〜にする、〜された】

動詞または形容詞を作る接尾辞。

create - 創造する
ラテン語 creare + -ate。
educate - 教育する
ラテン語 educare + -ate。
operate - 操作する
ラテン語 operari + -ate。