中学レベル

separation

/ˌsepəˈreɪʃən/

【関係】

一般

語源

ラテン語の動詞 separare (分ける、引き離す) から派生した名詞 separatio に由来する。
separare は、se- (離れて) + parare (準備する、整える、手に入れる、<ここでは>分ける) という構成。

「〜すること」を表す接尾辞 -ation が付き、「分けること、分離、別居、離脱」といった意味になる。

語源のつながり

例文

The separation from his family was difficult for the young soldier.(家族との別離は、その若い兵士にとって辛いものでした。)
The new government passed a law to disestablish the official state church, creating a formal separation of church and state.(新政府は、公式の国教を廃止する法律を可決し、教会と国家の正式な分離を創設した。)
The medical term divulsion refers to the forcible separation of tissues, often occurring in traumatic injuries.(医学用語の分離は組織の強制的分離を指し、しばしば外傷で起こる。)
The laboratory technician carefully collected the clear filtrate after the separation process.(実験技師は分離プロセスの後、透明なろ液を注意深く集めた。)

語幹

se- 【離れて、分かれて】

ラテン語由来の接頭辞。

select - 選ぶ
se-(離れて) + legere(選ぶ)。分けて選び出す。
secure - 安全な
se-(離れて) + cura(心配)。心配から離れた。
seduce - 誘惑する
se-(離れて) + ducere(導く)。正しい道から離れて導く。

par 【準備する、整える、生む、分ける】

ラテン語「parare」(準備する、整える) に由来する語幹。

prepare - 準備する
pre-(前に) + par(準備する)。
repair - 修理する
re-(再び) + par(整える)。
separate - 分離する
se-(離れて) + par(整える、分ける)。
preparation - 準備
prepare(準備する) + -ation。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。