大学〜一般レベル

corruption

/kəˈrʌpʃn/

【位置、立場】

政治法律

語源

ラテン語の corruptio (破壊、腐敗、堕落) が由来である。
これは動詞 corrumpere (破壊する、腐敗させる、堕落させる) の過去分詞 corruptus + -io (行為・状態)。
corrumpere は cor- (con-「共に、完全に」) + rumpere (壊す、破る)。

「完全に壊れること」が原義。物理的に物が「腐敗」すること、道徳的に人が「堕落」すること、政治家や役人などが不正を行う「汚職」、あるいはコンピューターデータなどの「破損」を意味する。rupture (破裂) や interrupt (中断する) と関連がある。

語源のつながり

例文

The new government has promised to fight against political corruption and restore public trust in the system.(新政府は、政治腐敗と闘い、システムに対する国民の信頼を回復することを約束した。)
The politician's public denunciation of corruption led to a widespread official investigation.(その政治家による汚職の公然たる非難は、広範な公式調査につながりました。)
The citizens, tired of corruption and tyranny, rose up in a massive protest to depose the authoritarian ruler from power.(腐敗と圧政にうんざりした市民たちは、権威主義的な支配者を権力の座から退位させるために大規模な抗議で立ち上がった。)
The award-winning documentary exposed corruption in the pharmaceutical industry through interviews with former company executives.(受賞したドキュメンタリーは元企業幹部へのインタビューで製薬業界の腐敗を暴露した。)
The investigation will expose the corruption that has plagued the city government.(その調査は、市政府を悩ませてきた汚職を暴露するだろう。)

語幹

cor- 【完全に】

ラテン語の接頭辞 com- の異形。「強調」を表す。

correct - 正しい
cor-(完全に) + rect(まっすぐな)。
correspond - 一致する
cor-(共に) + re-(相互に) + spond(応じる)。
correlate - 相関させる
cor-(共に) + relate(関係づける)。

rupt 【壊す、破る】

ラテン語 rumpere(壊す、破る) の過去分詞 ruptus に由来する語幹。

interrupt - 中断する、邪魔する
inter-(間に) + rupt(壊す)。間に入って壊す。
erupt - 噴火する、勃発する
e-(外へ) + rupt(壊す)。壊して外へ出る。
bankrupt - 破産した
bank(台、両替商の机) + rupt(壊れた)。両替商の台が壊れることから。

-ion 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
motion - 運動、動作
move(動く) の語幹 mo(v)- + -tion。
position - 位置、立場
posit(置く) + -ion。