中学レベル

government

/ˈɡʌvərnmənt/

【合意、契約】

政治一般

語源

古フランス語の動詞 governer 「統治する、舵を取る」に、名詞化する接尾辞 -ment が付いたものである。
governer はラテン語 gubernare 「舵を取る、指導する、統治する」に由来し、これはさらにギリシャ語 kybernan (κυβερνᾶν) 「舵を取る、操縦する」に遡る（cybernetics と同語源）。

元々は船の「舵取り」のように国や組織を「指導・統治する」行為を意味し、そこから「統治」そのものや、統治を行う機関である「政府」を指すようになった。

語源のつながり

例文

The local government announced new infrastructure projects to improve transportation and create jobs in the region.(地方政府は、交通の改善と地域での雇用創出のため、新しいインフラ事業を発表した。)
The local government launched a long-term initiative to afforest the barren hillsides, hoping to prevent future soil erosion.(地方政府は、将来の土壌侵食を防ぐことを期待して、不毛の丘陵地帯を植林する長期的な計画に着手した。)
The protest leaders sought to agitate the public and rally support for their campaign against the government's new policy.(抗議運動の指導者たちは、政府の新政策に反対するキャンペーンへの支持を集めるため、大衆を扇動しようとした。)
The new government granted amnesty to all political prisoners who had been jailed by the previous authoritarian regime.(新政府は、以前の権威主義政権によって投獄されていたすべての政治犯に恩赦を与えた。)
The anarchist group believed that all forms of government were oppressive and should be completely abolished for true freedom.(その無政府主義者のグループは、あらゆる形態の政府は抑圧的であり、真の自由のためには完全に廃止されるべきだと信じていた。)

語幹

govern 【統治する、操縦する】

ギリシャ語「kybernan」(舵を取る) がラテン語「gubernare」、古フランス語「governer」を経て英語に入った語幹。

governor - 知事、統治者
govern(統治する) + -or(人)。
governance - 統治、管理
govern(統治する) + -ance(状態)。
cybernetics - サイバネティクス、人工頭脳学
ギリシャ語 kybernetes (舵手) から。govern と同源。

-ment 【結果、手段、状態】

行為の結果、手段、状態を表す名詞を作る接尾辞。

instrument - 道具、楽器
instruere(建てる、教える) + -ment(もの)。
payment - 支払い
pay(支払う) + -ment。
agreement - 合意、契約
agree(同意する) + -ment。