高校レベル

extract

/ˈɛkstrækt/ (名詞), /ɪkˈstrækt/ (動詞)

【気を散らす】

化学医学

語源

ラテン語の動詞 extrahere の過去分詞 extractus に由来する。extrahere は「外へ引き出す、抜き出す」という意味を持つ。
ex- (外へ) + trahere (引く、引っ張る) に分解できる。

中にあるものを「外へ引き出す」ことが基本的な意味である。
植物などから成分を「抽出する」、歯などを「引き抜く」、文章などから一部を「抜粋する」といった意味で使われる。名詞としても「抽出物、エキス」や「抜粋」を意味する。

語源のつながり

例文

The dentist had to extract the patient's severely damaged wisdom tooth.(歯科医は、患者のひどく損傷した親知らずを抜かなければならなかった。)
The food's vibrant red coloring came not from artificial dyes but from natural beetroot extract, which surprised many.(その食品の鮮やかな赤い着色は、人工着色料ではなく天然のビーツ抽出物によるもので、多くの人を驚かせた。)
The cunning detective used psychological manipulation to extract confessions from suspects during intense interrogation sessions in headquarters.(狡猾な刑事は本部での激しい尋問セッション中に容疑者から自白を引き出すため心理的操作を使用した。)
Herbalists prepare a decoction by boiling roots in water to extract medicinal compounds.(ハーバリストは根を水で煮出して煎じ薬を作り、有効成分を抽出する。)
The chemist used hexane as a solvent to extract lipids from tissue.(化学者は組織から脂質を抽出する溶媒としてヘキサンを使用した。)

語幹

ex- 【外へ】

ラテン語の接頭辞。

exit - 出口
ex-(外へ) + ire(行く) の三人称単数現在形 it。
exclude - 除外する
ex-(外へ) + clud(閉じる)。
export - 輸出する
ex-(外へ) + port(運ぶ)。

tract 【引く】

ラテン語 trahere (引く) の過去分詞語幹 tract- に由来。

attract - 引きつける
at-(〜へ) + tract(引く)。
contract - 契約する、収縮する
con-(共に) + tract(引く)。共に引き寄せる。
subtract - 引く
sub-(下に) + tract(引く)。下に引く。
distract - 気を散らす
dis-(離れて) + tract(引く)。注意を引き離す。