高校レベル

context

/ˈkɑːntekst/

【微妙な、巧妙な】

言語学社会

語源

ラテン語の contextus (共に織られたもの、結合、つながり) が由来である。
これは動詞 contexere (共に織る、編む、結合する) の過去分詞形から派生した名詞。
con- (共に) + texere (織る、編む、作る)。

「（糸などが）共に織り合わされたもの」が原義。文章中で、ある語句や文の前後にある言葉との「つながり」＝「文脈」「前後関係」、あるいはある出来事が起こった際の周囲の「状況」や「背景」を意味する。text (本文、織物) や texture (手触り、質感) と関連がある。

語源のつながり

例文

Without understanding the historical context, it is very difficult to fully appreciate the meaning of the ancient poem.(歴史的な文脈を理解しなければ、その古代の詩の意味を完全に理解することは非常に難しい。)
The adjective “green” can mean inexperienced or eco-friendly, depending entirely on context.(形容詞「green」は文脈によって「未熟な」や「環境に優しい」を意味する。)
The author included a detailed footnote at the bottom of the page to provide additional context for his argument.(著者は、彼の議論に追加の文脈を提供するために、ページの下部に詳細な脚注を含めた。)
The meaning of the ancient inscription was inferred from its context.(古代の碑文の意味は文脈から推測された。)
A red flag in this context can signify danger or a warning.(この文脈における赤い旗は、危険や警告を意味することがあります。)

語幹

con- 【共に】

ラテン語の接頭辞 com- の異形。「一緒に」の意味。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
contain - 含む
con-(共に) + tain(保つ)。
concept - 概念
con-(共に) + cept(取る)。

text 【織る】

ラテン語 texere(織る) の過去分詞 textus に由来する語幹。

textile - 織物、織物の
text(織る) + -ile。
texture - 手触り、質感、生地
text(織る) + -ure。織り方。
subtle - 微妙な、巧妙な
sub-(下に) + tle(織る = texere が変化)。細かく精巧に織られた。