中学レベル

instead

/ɪnˈsted/

【駅、位置】

一般

語源

前置詞句 in stead (〜の場所で、〜の代わりに) が一語になったものである。
in は前置詞「〜の中に、〜において」。
stead は古英語の stede (場所、位置) に由来する名詞で、「場所」を意味する（steady や homestead と関連）。

「（本来あるべきものの）場所において」という意味から、「その代わりに」という意味で使われるようになった。通常、instead of 〜 の形か、文末や接続詞的に用いられる。

語源のつながり

例文

Rather than complaining, he decided to help instead of criticizing.(文句を言う代わりに、彼は非難するのではなく手を貸すことにした。)
The audit did not absolve management; instead, it exposed systemic failures requiring broad governance reforms.(監査は経営陣を免罪しなかったどころか、広範なガバナンス改革を要する構造的欠陥を暴いた。)
Medication adherence rose when reminder texts included friendly emojis instead of formal hospital language.(フレンドリーな絵文字入りのリマインドメッセージで服薬遵守率が向上した。)
Parents gently admonish toddlers to share toys instead of grabbing.(親は幼児におもちゃを奪わず分け合うよう優しく諭す。)
Please use the glass ashtray instead of leaving ash on the table.(灰をテーブルに残す代わりに、そのガラスの灰皿を使ってください。)

語幹

in 【中に、〜において】

古英語 in (中に) に由来するゲルマン語の前置詞・副詞。

inside - 内部に
in(中に) + side(側)。
income - 収入
in(中に) + come(来る)。
inland - 内陸の
in(中に) + land(土地)。

stead 【場所、代わり】

古英語 stede (場所、位置) に由来するゲルマン語の語幹。stand, stare と同根。

steady - 安定した、着実な
stead(場所) + -y(形容詞化)。場所にしっかり据えられた。
homestead - 家屋敷、自営農地
home(家) + stead(場所)。家のある場所。
stand - 立つ
古英語 standan (立つ)。stead と同根。
station - 駅、位置
ラテン語 statio (立つこと、場所) < stare (立つ)。stead と同根。