大学〜一般レベル

deliberation

/dɪˌlɪbəˈreɪʃn/

【関係】

一般法律

語源

ラテン語の deliberatio が由来で、「熟考、協議」を意味する。
これは動詞 deliberare 「（重さを量って）慎重に考える、熟考する」（de- 強意 + librare 「重さを量る、平衡を保つ」 ← libra 「天秤、はかり」）から派生している。

決定を下す前に、様々な側面を「慎重に重さを量る」ように「熟考する」こと、あるいは会議などでの「審議」を指す。

語源のつながり

例文

After much deliberation, the committee finally approved the proposed construction of the new library.(熟考の末、委員会はついに提案された新しい図書館の建設を承認しました。)
After much deliberation, she felt she had chosen the perfect dress for the gala.(熟考の末、彼女はガラパーティーにふさわしい完璧なドレスを選んだと確信した。)
After long deliberation, their committee reached a decision to expand the program.(長い熟考の末、委員会はプログラムを拡大するという決定に達した。)
After many hours of deliberation, the jury finally reached a unanimous verdict of not guilty in the high-profile case.(何時間にもわたる審議の末、陪審団はついに、注目を集めた事件で全員一致の無罪評決に達した。)

語幹

de- 【下に、離れて、完全に、否定】

ラテン語の接頭辞。ここでは「完全に」の意味合い。

descend - 下る
de-(下に) + scend(登る)。
decay - 腐敗する、衰える
de-(下に) + cad(落ちる)。
decide - 決定する
de-(離れて) + cid(caedere: 切る)。他の選択肢を切り離す。
deliberate - 熟考する、意図的な
de-(完全に) + libr(重さを量る) + -ate。

libr 【天秤、重さを量る】

ラテン語「libra」(天秤、重さの単位ポンド) または「librare」(重さを量る、釣り合わせる) に由来する語幹。

deliberate - 熟考する、意図的な
de-(完全に) + libr(重さを量る) + -ate。
equilibrium - 平衡、釣り合い
equi-(等しい) + libr(天秤) + -ium。天秤が等しく釣り合っている状態。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation。