高校レベル

delicacy

/ˈdeləkəsi/

【複雑さ】

食品一般

語源

形容詞 delicate (「繊細な、優美な」) に、状態や質を示す名詞を作る接尾辞 -acy が付いた形である。

delicate はラテン語の delicatus (「楽しい、魅力的な、贅沢な、柔弱な」) に由来し、これは deliciae (「喜び、魅力、楽しみ」) から派生した。

さらに deliciae は lacere (「誘い込む、騙す」) という動詞に関連すると考えられている。「人を誘い込むような魅力」が元々のニュアンスであった。

delicacy は、「繊細さ」「優美さ」といった性質や、「（繊細で手の込んだ）珍味、ごちそう」を意味する。

語源のつながり

例文

The chef prepared the rare fish, a local delicacy, with great skill.(シェフは、地元の珍味であるその珍しい魚を、見事な腕前で調理しました。)

語幹

delic 【誘惑、喜び、繊細】

ラテン語「deliciae」または「delicatus」に由来する語幹。

delicate - 繊細な、優美な
ラテン語 delicatus から。
delicious - おいしい
ラテン語 deliciosus < deliciae。
delight - 喜び、楽しませる
古フランス語 deleitier < ラテン語 delectare (楽しませる) < lacere。
elicit - （情報などを）引き出す
ラテン語 elicitus < elicere < ex-(外へ) + lacere(誘い出す)。

-acy 【状態、質】

名詞を作る接尾辞 (-cy の異形)。

accuracy - 正確さ
accurate(正確な) + -acy。
privacy - プライバシー
private(私的な) + -acy。
supremacy - 至高、優位
supreme(最高の) + -acy。
intricacy - 複雑さ
intricate(複雑な) + -acy。