高校レベル

delinquency

/dɪˈlɪŋkwənsi/

【代理店、作用】

法律社会

語源

ラテン語の delinquentia (デーリンクェンティア、「過失、違反」) が語源である。
これは動詞 delinquere (デーリンクェレ、「過ちを犯す、怠る、不足する」) に由来する。
delinquere は、de- (完全に、離れて) + linquere (リンクェレ、「残す、離れる、放棄する」) に分解できる。

本来行うべき義務や正しい道から「離れて」しまうこと、つまり「義務不履行」や、特に若者の法規範からの逸脱行為である「非行」を指す。

語源のつながり

例文

The city is implementing new programs to combat the rising problem of juvenile delinquency.(その市は、増加する少年非行の問題と闘うための新しいプログラムを実施しています。)

語幹

de- 【完全に、離れて、下へ、否定】

ラテン語の接頭辞。

depart - 出発する
de-(離れて) + partire(分ける)。
delete - 削除する
ラテン語 delere (破壊する、消す)。
demote - 降格させる
de-(下に) + movere(動かす)。

linqu 【残す、離れる】

ラテン語「linquere」(残す、離れる) に由来する語幹。

delinquent - 非行の、義務不履行の（人）
de-(離れて) + linquere(離れる) の現在分詞 delinquens。
relinquish - 放棄する、手放す
re-(後ろに) + linquere(残す)。後ろに残して離れる。
derelict - 遺棄された、見捨てられた（もの）
de-(完全に) + relinquere(放棄する) の過去分詞 relictus。

-ency 【状態、性質】

ラテン語「-entia」に由来する名詞接尾辞。「-ence」と同源。

frequency - 頻度、周波数
frequent(頻繁な) + -cy (<-entia)。
efficiency - 効率
efficient(効率的な) + -cy (<-entia)。
agency - 代理店、作用
agent(行為者) + -cy (<-entia)。