高校レベル

account

/əˈkaʊnt/

【詳しく話す、再計算する】

経済一般

語源

古フランス語の aconter (数える、報告する) が由来で、これはラテン語の adcomputare (計算に加える) に遡る。
ac- (ad-「〜へ、〜に加えて」が c の前で変化) + computare (計算する、数える) に分解できる。
computare は com- (共に、完全に) + putare (考える、計算する)。

「数え上げること」から「計算」や会計の「報告」、「銀行口座」、出来事の「説明」や「報告」といった意味が派生した。また、「考慮に入れる」ことから「重要性」(take ~ into account) という意味も持つ。動詞としては「説明する」「占める」などの意味がある。compute (計算する) と同語源。

語源のつながり

例文

His account of the expedition combined drone footage, climate data, and personal reflections.(彼の遠征記はドローン映像や気象データと個人的感想を織り交ぜている。)
Despite the immense pressure he was under, the witness provided a clear and coherent account of the entire incident.(彼は計り知れないプレッシャーを受けていたにもかかわらず, 目撃者は事件全体の明確で首尾一貫した説明をした。)
Please write your full name and account number on the top line.(一番上の行に、あなたの氏名と口座番号を記入してください。)
The secure online transaction processed smoothly, transferring funds from her checking account to pay the monthly mortgage.(安全なオンライン取引は順調に処理され、月次住宅ローンを支払うため彼女の当座預金から資金を移した。)

語幹

ac- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞「ad-」が続く子音によって変化した形。

accept - 受け入れる
ac-(〜へ) + cept(取る)。
accompany - 同伴する
ac-(〜へ) + company(仲間)。
acclaim - 喝采する
ac-(〜へ) + claim(叫ぶ)。

count 【数える】

ラテン語「computare」(計算する) がフランス語を経て変化した語幹。

discount - 割引
dis-(離れて) + count(数える)。数から引く。
counter - カウンター、計算係
count(数える) + -er(人・物)。
recount - 詳しく話す、再計算する
re-(再び) + count(数える、話す)。