高校レベル

transplant

/ˈtrænsplænt/ (名詞), /trænsˈplænt/ (動詞)

【取って代わる】

医学

語源

ラテン語の動詞 transplantare に由来する。
これは、接頭辞 trans- (別の場所へ) と動詞 plantare (植える) が組み合わさったものである。

文字通り「別の場所へ (trans-) 植え替える (plantare)」ことを意味する。植物の移植だけでなく、医学分野で臓器などを別の体に移し替える「移植」も指す。

語源のつながり

例文

The heart transplant surgery took fourteen hours and required a skilled team of cardiac surgeons and medical specialists.(心臓移植手術は14時間かかり、熟練した心臓外科医と医学専門家のチームが必要だった。)
The surgical team maintained strict asepsis protocols to prevent infection during the complex organ transplant procedure.(外科チームは複雑な臓器移植手術中の感染を防ぐため厳格な無菌プロトコルを維持した。)
The cardiac surgeon performed a delicate heart transplant operation successfully.(心臓外科医は繊細な心臓移植手術を成功に実施した。)
A cornea transplant is a surgical procedure that can restore vision to someone with a damaged corneal tissue.(角膜移植は、角膜組織が損傷した人の視力を回復させることができる外科手術である。)
Transplant patients receive cyclosporine to prevent organ rejection while carefully monitoring for potential side effects and complications.(移植患者は潜在的な副作用と合併症を慎重に監視しながら臓器拒絶を防ぐためシクロスポリンを受ける。)

語幹

trans- 【越えて、横切って、別の状態へ】

ラテン語の接頭辞。

translate - 翻訳する
trans-(越えて) + latus(運ばれた)。ferre(運ぶ)の過去分詞。
transport - 輸送する
trans-(越えて) + portare(運ぶ)。
transfer - 移す
trans-(越えて) + ferre(運ぶ)。

plant 【植える、植物】

ラテン語「plantare」(植える) または「planta」(植物、足の裏) に由来する語幹。

plantation - プランテーション、大農園
plant(植える) + -ation(場所、行為)。
implant - 埋め込む
im-(中に) + plant(植える)。
supplant - 取って代わる
sub-(下に) + plant(植える、足の裏)。人の足の下に自分の足を置いて、その人を倒す意から。