中学レベル

tradition

/trəˈdɪʃən/

【関係】

社会文化

語源

ラテン語の traditio (引き渡し、譲渡、伝達、伝承、tradition- の形) に由来する。動詞 tradere (向こうへ与える、引き渡す、伝える) < trans- (向こうへ、越えて) + dare (与える)。

世代から世代へと「引き渡され、伝えられる」慣習や信仰、知識など、「伝統」「しきたり」「伝承」。

語源のつながり

例文

The ancient cultural tradition of storytelling continues to connect generations, preserving important historical knowledge and wisdom.(語り継ぐ古代文化の伝統は世代をつなぎ続け、重要な歴史的知識と知恵を保存している。)
According to religious tradition, the archangel Michael leads the heavenly armies in the eternal battle against evil forces.(宗教的伝統によると、大天使ミカエルは悪の勢力との永遠の戦いで天の軍隊を率いている。)
The soldier's cowardly retreat brought dishonor to his family's military tradition.(兵士の臆病な撤退は家族の軍事的伝統に不名誉をもたらした。)
Can you enlighten me on the complex history behind this ancient tradition?(この古代の伝統の背後にある複雑な歴史について、私を啓発していただけますか？)
The groundhog emerged from its burrow on February second, and according to tradition, predicted six more weeks.(ウッドチャックは2月2日に巣穴から出てきて、伝統によると、さらに6週間を予測した。)

語幹

tradit 【引き渡す】

ラテン語「tradere」(trans + dare: 引き渡す) の完了分詞幹。

traitor - 裏切り者
ラテン語「traditor」(引き渡す人) から。国家などを敵に引き渡す人。
extradition - 犯人引き渡し
ex-(外へ) + tradition(引き渡し)。

-ion 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
creation - 創造
create(創造する) + -ion。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ion。