高校レベル

transcript

/ˈtrænskrɪpt/

【処方箋】

言語学教育

語源

ラテン語の transcriptum (書き写されたもの) に由来する。
これは transcribere (書き写す) の過去分詞形であり、trans- (越えて) + scribere (書く) の過去分詞語幹 script から成る。

「書き写されたもの」が元の意味であり、そこから文書の「写し」や、学校での学習記録を書き写した「成績証明書」などを指すようになった。

語源のつながり

例文

The college admissions officer carefully reviewed her high school transcript, paying special attention to mathematics and science grades.(大学入学担当者は数学と理科の成績に特別な注意を払いながら彼女の高校成績証明書を慎重に検討した。)
The court stenographer diligently typed every word spoken during the trial, creating an accurate and official transcript of the proceedings.(法廷速記者は、裁判中に話されたすべての言葉を熱心にタイプし、訴訟手続きの正確な公式記録を作成しました。)

語幹

trans- 【越えて、横切って、別の状態へ】

ラテン語の接頭辞。

translate - 翻訳する
trans-(越えて) + latus(運ばれた)。ferre(運ぶ)の過去分詞。
transport - 輸送する
trans-(越えて) + portare(運ぶ)。
transfer - 移す
trans-(越えて) + ferre(運ぶ)。

script 【書く、書かれたもの】

ラテン語「scribere」(書く) の過去分詞幹「scriptus」に由来。

manuscript - 原稿、写本
manu(手) + script(書かれた)。手で書かれたもの。
postscript - 追伸 (P.S.)
post-(後に) + script(書かれた)。
description - 記述
de-(下に) + script(書かれた) + -ion。
prescription - 処方箋
pre-(前に) + script(書かれた) + -ion。前もって書かれたもの。