大学〜一般レベル

transcribe

/trænˈskraɪb/

【台本、手書き】

言語学科学

語源

ラテン語の動詞 transcribere に由来する。
これは、接頭辞 trans- (越えて、別の所へ) と動詞 scribere (書く) が組み合わさったものである。

文字通り「別の場所へ (trans-) 書き写す (scribere)」ことを意味する。話された言葉を文字に書き起こしたり、ある文書を別の形式で写したりすることを指す。

語源のつながり

例文

Medical secretaries must accurately transcribe doctors' dictated notes into electronic health records for proper patient documentation.(医療秘書は適切な患者記録のため医師の口述メモを電子健康記録に正確に転写しなければならない。)

語幹

trans- 【越えて、横切って、別の状態へ】

ラテン語の接頭辞。

translate - 翻訳する
trans-(越えて) + latus(運ばれた)。ferre(運ぶ)の過去分詞。
transport - 輸送する
trans-(越えて) + portare(運ぶ)。
transfer - 移す
trans-(越えて) + ferre(運ぶ)。

scrib 【書く】

ラテン語「scribere」(書く) に由来する語幹。

describe - 記述する
de-(下に、完全に) + scrib(書く)。書き留める。
subscribe - 定期購読する、署名する
sub-(下に) + scrib(書く)。下に名前を書く。
inscribe - 刻む、記す
in-(中に) + scrib(書く)。中に書き込む。
script - 台本、手書き
ラテン語 scriptum (書かれたもの) から。scribereの過去分詞幹。