大学〜一般レベル

restitution

/ˌrɛstɪˈtuʃən/

【視力、未来像】

法律経済

語源

ラテン語 restitutio (元の状態に戻すこと、回復) が由来である。
これは動詞 restituere (元の場所に立て直す、回復させる) の過去分詞幹 restitut- + 名詞を作る接尾辞 -io から成る。
restituere は re- (元の状態へ、再び) + statuere (立てる、置く - ラテン語 stare (立つ) に関連) から成る。

「元の状態に立て直すこと」が元の意味であり、そこから「（盗品などの）返還」、「（損害の）賠償」、または「（健康などの）回復」を意味する。

語源のつながり

例文

The court ordered the thief to make full restitution to the victims of the crime.(裁判所は、泥棒に犯罪の被害者へ全額賠償するよう命じた。)

語幹

re- 【再び、元の状態へ】

ラテン語由来の接頭辞。

rest - 残り、休息
re-(後ろに) + stare(立つ)。後ろに残るもの。（stit/statの関連）
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + tornare(回る)。

stit 【立てる、置く】

ラテン語「statuere」(立てる、定める)、「sistere」(立たせる、止める) に由来する語幹。「stat」と同源で stare(立つ) に関連。

rest - 残り、休息
re-(後ろに) + stare(立つ)。後ろに残るもの。（stit/statの関連）
constitute - 構成する、設立する
con-(共に) + statuere(立てる)。共に立てる。
substitute - 代わりにする、代用品
sub-(下に、代わりに) + statuere(立てる)。代わりに立てる。
institute - 設立する、協会
in-(中に) + statuere(立てる)。内部に設立する。
statute - 法令
statuere(定める) -> statutum。定められたもの。
status - 地位、状態
stare(立つ) -> status。立っている状態。
state - 状態、国家
stare(立つ) -> status。状態、国。

-tion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
agere(行う) + -tio。
motion - 動き
movere(動かす) + -tio。
vision - 視力、未来像
videre(見る) + -sio。