中学レベル

restaurant

/ˈrɛstəˌrɑnt/

【重要な】

一般

語源

フランス語の restaurant (回復させるもの) に由来する。
これはラテン語の動詞 restaurare (回復させる、修復する) の現在分詞形 restaurans から来ている。restaurare は re- (再び) + (in)staurare (立て直す) という構成と考えられている。

元々は「体力を回復させる食べ物（スープなど）」を指したが、後にそれを提供する場所、つまり「レストラン」を意味するようになった。

語源のつながり

例文

Let's try that new Italian restaurant that just opened downtown last week.(先週ダウンタウンにオープンしたばかりの、あの新しいイタリアンレストランに行ってみよう。)
The restaurant's famous appetizer platter included fresh oysters, smoked salmon, and artisanal cheese selections.(そのレストランの有名な前菜プレートには新鮮な牡蠣、スモークサーモン、職人チーズの選択が含まれていた。)
She celebrated her eighteenth birthday with friends at the local restaurant.(彼女は地元のレストランで友人たちと18歳の誕生日を祝った。)
The restaurant served boneless chicken wings with various spicy sauces.(レストランは様々なスパイシーソースと一緒に骨なしチキンウイングを提供した。)
The Italian restaurant served delicate capellini pasta with fresh seafood.(そのイタリアレストランは新鮮なシーフードと共に繊細なカペッリーニパスタを提供した。)

語幹

re- 【再び、後ろへ】

ラテン語由来の接頭辞。

refine - 洗練する
re-(再び) + fine(終わらせる、完成させる)。
return - 戻る
re-(後ろへ) + turn(回る)。
revise - 修正する
re-(再び) + vise(見る)。

staur 【回復させる、立て直す】

ラテン語「restaurare」(回復させる、立て直す) に由来する語幹。stare (立つ) と関連。

restore - 回復させる、修復する
re-(再び) + store (ラテン語 instaurare からの store と同語源)。再び立て直す。
instauration - 設立、修復（稀語）
in-(中に、新たに) + staur(立てる) + -ation。
store - 店、蓄える
古フランス語 estorer、ラテン語 instaurare (修復する、準備する) から。豊富な備え。

-ant 【〜する人、〜するもの、〜の状態】

名詞や形容詞を作る接尾辞。

applicant - 応募者
apply(応募する) + -ant。
assistant - 助手
assist(助ける) + -ant。
important - 重要な
import(重要である) + -ant。