大学〜一般レベル

diversion

/daɪˈvɜrʒən/

【国家】

一般軍事

語源

ラテン語の名詞 diversio (脇へそれること、転換) が由来である。
これはラテン語の動詞 divertere (別々の方向に向ける、そらす、脇へそれる) の過去分詞 diversus から作られた名詞である。

divertere は di- (dis- の異形、離れて、別々に) + vertere (vert の部分、向ける、回る) に分解できる。「別の方向へ向けること」が元の意味である。交通路の「迂回」、資金などの「転用」、注意や関心を本来のことから「そらすこと」、そして気分転換になるような「気晴らし、娯楽」といった意味を持つ。

語源のつながり

例文

The construction crew created a traffic diversion to allow workers to safely repair the damaged section of highway.(建設作業員は高速道路の損傷部分を安全に修理するため交通迂回路を設けた。)

語幹

vers 【向ける、回る】

ラテン語 vertere (向ける、回る) の過去分詞 versus に由来する語幹。vert- という異形もある。

diverse - 多様な
ラテン語 diversus。
diversify - 多様化する
diverse + -ify。
conversion - 転換
con-(共に) + vers(向ける) + -ion。
reversion - 逆転、復帰
re-(後ろへ) + vers(向ける) + -ion。
version - 版、翻訳
ラテン語 versio (回転、翻訳)。vertere の過去分詞 versus から。
aversion - 嫌悪
ab-(離れて) + vers(向ける) + -ion。顔を背けること。
introversion - 内向性
intro-(内に) + vers(向ける) + -ion。
universe - 宇宙
unus(一つ) + versus(向けられた)。

-ion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ion。
nation - 国家
ラテン語 natio (誕生、種族)。nasci (生まれる) + -io。