大学〜一般レベル

ambiguity

/ˌæmbəˈɡjuəti/

【安全】

言語学一般

語源

ラテン語の ambiguitas (不確かさ、曖昧さ) が由来である。
これは形容詞 ambiguus (疑わしい、曖昧な) + -tas (性質・状態を示す名詞接尾辞、英語の -ty) から成る。
ambiguus は動詞 ambigere (ためらう、疑う、論争する) に由来し、これは ambi- (周りを、両側を) + agere (動かす、駆り立てる) に分解できる。

心が「両方の側へ動かされる」状態、つまりどちらとも決めかねる「不確かさ」や、一つの言葉や文が複数の意味に解釈できる「曖昧さ」「両義性」を意味する。

語源のつながり

例文

The ambiguity in the contract's language led to a lengthy legal dispute between the two business partners involved.(契約書の文言の曖昧さが、関与した2人のビジネスパートナー間の長期にわたる法廷闘争につながった。)
The novel's antihero struggles with moral ambiguity, making questionable choices that readers find surprisingly compelling and relatable.(小説のアンチヒーローは道徳的曖昧さに苦しみ、読者が驚くほど魅力的で親しみやすい疑わしい選択をする。)

語幹

ambi- 【周りを、両方を】

ラテン語の接頭辞で、「周りを、両方を」の意味を持つ。

ambiguous - 曖昧な、多義的な
ambi-(両方) + agere(動かす)。どちらにも解釈が動く。
ambition - 野心、大望
ambi-(周りを) + ire(行く)。票を得るために周りを歩くことから。
ambivalent - 相反する感情を持つ
ambi-(両方) + valere(力がある)。両方に力が引かれる。

ag 【動かす、行う、駆り立てる】

ラテン語「agere」(動かす、行う、駆り立てる) に由来する語幹。

agent - 代理人、行為者
ag(行う) + -ent(人)。行う人。
active - 活動的な
ag(行う) + -ive(の)。
navigate - 航行する、操縦する
navis(船) + ag(動かす)。船を動かす。

-ity 【性質、状態】

名詞を作り、性質や状態を表すラテン語由来の接尾辞。

clarity - 明快さ
clear(明確な) + -ity。
possibility - 可能性
possible(可能な) + -ity。
security - 安全
secure(安全な) + -ity。