高校レベル

surrender

/səˈrɛndər/

【演奏、引き渡し】

軍事法律

語源

古フランス語の動詞 surrendre (上に引き渡す、放棄する) に由来する。これは sur- (上に、超えて、英語の over や super- に相当) + rendre (返す、引き渡す、与える、英語の render と同根) に分解できる。

自分の支配権などを相手の「上に」（相手の管理下に）引き渡す、というイメージが根底にある。
敵に「降伏する」ことや、権利や所有物などを「引き渡す、放棄する」ことを意味する動詞として使われる。名詞としても「降伏、引き渡し」を意味する。

語源のつながり

例文

After a long battle, the soldiers were forced to surrender to the enemy.(長い戦いの後、兵士たちは敵に降伏することを余儀なくされた。)
Medieval armies would often besiege castle walls for months, cutting off supplies and waiting for defenders to surrender.(中世の軍隊は城壁を何ヶ月も包囲し、補給を断って守備側の降伏を待った。)
The victorious army was in a position to dictate the harsh terms of surrender to their defeated enemies.(勝利した軍隊は、敗北した敵に厳しい降伏条件を命令する立場にあった。)
Trapped and outnumbered, the defeated soldiers had no choice but to surrender and throw themselves on the mercy of the victors.(閉じ込められ、数で劣っていた敗残兵たちは、降伏して勝者の慈悲にすがる以外に選択肢はなかった。)

語幹

sur(super)- 【上に、超えて】

ラテン語 'super-'。

surface - 表面
フランス語 surface。
surpass - 超える
フランス語 surpasser。
survive - 生き残る
フランス語 survivre。

rend 【与える、返す、生じる】

ラテン語 'rendere' (与える、返す) に由来する語幹。

render - 与える、表現する
古フランス語 rendre。
rent - 賃貸料
古フランス語 rente < rendere。
rendition - 演奏、引き渡し
render + -ition。