高校レベル

mercy

/ˈmɜːrsi/

【傭兵、金目当ての】

宗教法律

語源

ラテン語の merces (報酬、賃金、代価、(後期ラテン語で)慈悲、同情) が古フランス語 merci を経て入ったもの。

元々は労働などに対する「報酬」「賃金」を意味した。それが、神が与える「報酬（恵み）」という意味合いを経て、罰すべき相手に対して示す「慈悲」「哀れみ」「寛容」という意味が中心になった。苦境にある人にとっての「幸運」や「ありがたいこと」も意味する。

語源のつながり

例文

Trapped and outnumbered, the defeated soldiers had no choice but to surrender and throw themselves on the mercy of the victors.(閉じ込められ、数で劣っていた敗残兵たちは、降伏して勝者の慈悲にすがる以外に選択肢はなかった。)
After the decisive battle, the victorious conqueror treated the defeated soldiers with unexpected mercy and respect.(決定的な戦いの後、勝利した征服者は、敗れた兵士たちを予期せぬ慈悲と敬意をもって遇した。)
The pitiless dictator showed no mercy to opponents.(無慈悲な独裁者は反対者に慈悲を示さなかった。)

語幹

merc 【報酬、商品、商う】

ラテン語 merces (報酬、賃金) や merx (商品) に由来する語幹。

merchant - 商人
ラテン語 mercari (商う) から。
commerce - 商業
ラテン語 commercium。com-(共に) + merx(商品)。
mercenary - 傭兵、金目当ての
ラテン語 mercenarius (賃金で雇われた)。merces(報酬) から。