大学〜一般レベル

emancipate

/ɪˈmænsəˌpeɪt/

【操作する】

政治社会

語源

ラテン語の emancipare (（家父長の権力から）解放する) が由来である。
これは e- (ex- の異形、外へ) + mancipium (所有権、支配権) + -ate (動詞化)。

mancipium は manus (手、ラテン語) + capere (取る、ラテン語) から成り、元々はローマ法で「手でつかむこと」から「所有権」や家父長の「支配権」を意味した。emancipate は、その「支配権 (mancipium)」から「外へ (e-)」出すこと、すなわち奴隷や未成年者などを法的な束縛から「解放する」ことを意味した。現在では、より広く束縛からの解放を指す。

語源のつながり

例文

The historical proclamation was issued to emancipate the slaves from their bondage.(その歴史的な布告は、奴隷を束縛から解放するために発せられた。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語接頭辞 ex- が m の前で e- となる形。

emanate - （光・香りなどが）発散する
e-(外へ) + manare(流れる)。
eject - 排出する
e-(外へ) + jacere(投げる)。
evade - 避ける
e-(外へ) + vadere(行く)。

man 【手】

ラテン語「manus」(手) に由来する語幹。

manual - 手の、手動の、手引書
ラテン語 manualis (手の) から。manus(手) に由来。
manufacture - 製造する
manus(手) + factura(作ること)。元は手工業。
manuscript - 原稿、写本
manus(手) + scriptus(書かれた)。手で書かれたもの。
manage - 経営する、管理する
イタリア語 maneggiare (馬を扱う) から。ラテン語 manus(手) に由来。

cip 【取る】

ラテン語「capere」(取る、掴む) に由来する語幹。複合語内で -cip- や -ceive になることが多い。

anticipate - 予期する
ante-(前に) + capere(取る)。前もって取る。
participate - 参加する
pars(部分) + capere(取る)。一部を取る、関わる。
recipient - 受取人
re-(後ろに、受け取る) + capere(取る) + -ient。
receive - 受け取る
re-(後ろに) + capere(取る)。capere が -ceive に変化した形。
accept - 受け入れる
ad-(〜へ) + capere(取る)。capere が -cept に変化した形。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

liberate - 解放する
liber(自由な) + -ate。
create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する
operari(働く) + -ate。