専門レベル

emasculate

/ɪˈmæskjəˌleɪt/

【活性化する】

一般生物学

語源

ラテン語の動詞 emasculare が由来で、「去勢する」という意味を持つ。
これは e- (ex-) 「外へ、除去」と masculus 「男性の、雄の」（mas 「男性」の縮小形）から成る。

男性または雄の動物から睾丸を「除去する」、すなわち「去勢する」ことを意味する。比喩的に、男性の力強さや気力を奪い、「骨抜きにする」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The constant criticism from his boss seemed to emasculate his confidence at work.(上司からの絶え間ない批判は、職場での彼の自信を骨抜きにするようだった。)

語幹

e- 【外へ、除去】

ラテン語 ex- の異形。

eject - 排出する
e-(外へ) + ject(投げる)。
elect - 選ぶ
e-(外へ) + lect(選ぶ)。選び出す。
evade - 避ける
e-(外へ) + vade(行く)。外へ行く、避ける。
eradicate - 根絶する
e-(外へ) + radic(根) + -ate。

mascul 【男性】

ラテン語 masculus (男性の)、mas (男性) の指小形に由来する語幹。

masculine - 男性の、男らしい
mascul(男性) + -ine。
male - 男性、雄
ラテン語 masculus が古フランス語 masle を経て。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。
activate - 活性化する
active(活動的な) + -ate。