大学〜一般レベル

effeminate

/ɪˈfemənət/

【私的な】

一般社会

語源

ラテン語の effeminatus が由来で、「女性的にされた、女々しい」という意味を持つ。
これは動詞 effeminare 「女性的にする」（ex- 「外へ、完全に」 + femina 「女性」）の過去分詞形である。

男性が、伝統的に女性的とされるような性質や態度を持っている様子を（しばしば軽蔑的に）表す。「女々しい」と訳される。

語源のつながり

例文

He was teased for his effeminate gestures and high-pitched voice in his youth.(彼は若い頃、女々しい身振りや甲高い声でからかわれた。)

語幹

ef- 【外へ、完全に】

ラテン語 ex- が f の前で変化した形。

effect - 効果、結果
ef-(外へ) + fect(作る)。外へ作り出されたもの。
effort - 努力
ef-(外へ) + fort(強い)。力を外へ出すこと。
efficient - 効率的な
ef-(外へ) + fic(作る) + -ient。効果的に作り出す。

femin 【女性】

ラテン語 femina (女性) に由来する語幹。

feminine - 女性の、女性らしい
femin(女性) + -ine。
female - 女性、雌
ラテン語 femella (若い女性、femina の指小形) から。
feminism - フェミニズム
femin(女性) + -ism。

-ate 【〜のような、〜にする】

形容詞または動詞を作る接尾辞。

separate - 分離した
se-(離れて) + par(準備する) + -ate。
moderate - 適度な
modus(尺度) + -er + -ate。
private - 私的な
privus(個人の) + -ate。