高校レベル

emigrate

/ˈɛməˌɡreɪt/

【伝える】

社会政治

語源

ラテン語の emigrare (移住する) が由来である。
これは e-(ex-) (外へ) + migrare (移動する) + -are (動詞を作る接尾辞、英語の -ate に対応) に分解できる。

自分の国から「外へ移動する」、つまり他国へ移住することを意味する。

語源のつながり

例文

My great-grandparents decided to emigrate from Italy to the United States.(私の曽祖父母は、イタリアからアメリカへ移住することを決意した。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語「ex-」(外へ) の異形。

eject - 排出する
e-(外へ) + ject(投げる)。
evacuate - 避難させる
e-(外へ) + vacu(空) + -ate。
educate - 教育する
e-(外へ) + duc(導く) + -ate。

migr 【移動する、移住する】

ラテン語「migrare」(移動する、移住する) に由来する語幹。

migrate - 移住する、移動する
ラテン語 migrare。
immigrate - （他国から）移住してくる
im(in-)(中へ) + migr(移動する) + -ate。国の中へ移住してくる。
transmigrate - （魂が）輪廻する、移住する
trans-(越えて) + migrate(移動する)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
ラテン語 creare + -ate。
operate - 操作する
ラテン語 operari + -ate。
communicate - 伝える
ラテン語 communicare + -ate。