高校レベル

emigrant

/ˈɛmɪɡrənt/

【助手】

社会政治

語源

ラテン語の emigrans (移住している) が由来で、これは動詞 emigrare (移住する) の現在分詞形である。
分解すると e-(ex-) (外へ) + migrare (語幹 migr-、「移動する」の意味) + -ans (現在分詞語尾、英語の -ant に対応し、「～する人」の意味も持つ) となる。

自分の国から「外へ移動する」人を指す。対義語は immigrant (入ってくる移住者) である。

語源のつながり

例文

The Irish emigrant started a new life in America during the 19th century.(そのアイルランドからの移住者は、19世紀にアメリカで新しい生活を始めた。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語「ex-」(外へ) の異形。

eject - 排出する
e-(外へ) + ject(投げる)。
evacuate - 避難させる
e-(外へ) + vacu(空) + -ate。
educate - 教育する
e-(外へ) + duc(導く) + -ate。

migr 【移動する、移住する】

ラテン語「migrare」(移動する、移住する) に由来する語幹。

migrate - 移住する、移動する
ラテン語 migrare。
immigrant - （他国からの）移民
im(in-)(中へ) + migr(移動する) + -ant。国の中へ入ってくる移住者。
transmigration - 輪廻転生、移住
trans-(越えて) + migration(移住)。魂が体を越えて移動すること、または移住。

-ant 【〜する人】

行為者を示す名詞を作る接尾辞。

participant - 参加者
participate(参加する) + -ant。
servant - 使用人
serve(仕える) + -ant。
assistant - 助手
assist(助ける) + -ant。