大学〜一般レベル

assimilate

/əˈsɪməˌleɪt/

【操作する、手術する】

社会生物学

語源

ラテン語の assimilatus、動詞 assimilare (似せる、まねる、同化させる) の過去分詞形が由来である。
as- (ad-「〜へ、〜のように」) + similare (似せる < similis 似ている)。

「（〜と）似たものにする」が原義。文化や社会に「同化する（させる）」、知識や情報を自分のものとして「吸収する」、食物を栄養として「消化吸収する」といった意味で使われる。similar (似ている) や simulate (まねる) と関連がある。

語源のつながり

例文

It can be challenging for immigrants to assimilate into a completely new culture.(移民が全く新しい文化に同化することは、困難な場合がある。)

語幹

as- 【〜へ、〜に】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。

assume - 仮定する、引き受ける
as-(〜へ) + sume(取る)。
assert - 主張する
as-(〜へ) + sert(結びつける)。
assign - 割り当てる
as-(〜へ) + sign(印をつける)。

simil 【似ている】

ラテン語 similis (似ている) に由来する語幹。

similar - 似ている
simil(似ている) + -ar(形容詞化)。
simulate - まねる、シミュレーションする
simul(similの異形: 似ている) + -ate。
facsimile - 複製、ファックス
fac(作る) + simile(似ているもの)。
simultaneous - 同時に起こる
simul(similの異形: 一緒に) + -taneous。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。